MGR. KLÁRA BACHURKOVÁ, PH.D.

Resumen

Soy una profesional dedicada, comprometida y entusiasta, con vasta experiencia en instituciones de gran relevancia en la República Checa y en el exterior.

EXPERIENCIA

PROFESSORA E GERENTE CULTURAL EM SÃO PAULO

Professora de tcheco na Universidade de São Paulo (USP) e na União Cultural Tcheco Brasileira (UCTB).
Desde 03/2025
  • Enseñanza de lengua y literatura checa en la Universidad de San Pablo (USP) y en la Unión Cultural Checo-Brasileña (UCTB).

TRADUCTORA Y PROFESORA PARTICULAR

Desde 03/2015
  • Educación a distancia: checo para extranjeros, español, portugués.
  • Traducciones de/a portugués, sobre todo en colaboración con el Consulado General de la República Checa en San Pablo y la Embajada Checa en Brasilia.

DZS – AGENCIA NACIONAL CHECA DE EDUCACIÓN E INVESTIGACIÓN INTERNACIONAL

Profesora. Gestora educativa y cultural. Brasil.
03/2011 - 02/2015
  • Enseñanza de lengua y literatura checa en la Universidad de San Pablo (USP) y en la Unión Cultural Checo-Brasileña (UCTB).
  • Co-coordinación educativa (UCTB).
  • Soporte administrativo (UCTB).
  • Gestión de actividades culturales.
  • Fundadora y directora artística del grupo folclórico checo Pramen (UCTB).
  • Publicaciones.
  • Otras actividades destinadas a promover la República Checa en Brasil.

UNIVERSIDAD DE GRANADA

Lectora académica
08/2009 - 02/2011
  • Departamento de Lenguas Eslavas – enseñanza de lengua y literatura checa.

HABILIDADES

  • Excelentes habilidades comunicativas
  • Liderazgo
  • Actitud proactiva e intuitiva
  • Resolución de problemas
  • Creatividad
  • Logro de resultados
  • Microsoft Office Suits
  • Zoom, Google Docs

Competencias adquiridas: Recursos Humanos. Derechos Humanos. Derecho Constitucional, Laboral, Administrativo, Civil y Penal brasileño. Políticas Públicas. Idioma español y portugués. Pedagogía. Educación a distancia.

IDIOMAS

  • Checo (native language)
  • Portugués (C2)
  • Español (C2)
  • Inglés (C1)

FORMACIÓN

  • ESPAÑOL
    2020
    LICENCIATURA
    UNIPLENA, Brasil
  • LENGUAS ROMANCES
    2007 – 2013
    PHD
    Universidad Palacký, Olomouc, República Checa
  • FILOLOGÍA ESPAÑOLA Y PORTUGUESA
    2001 – 2007
    MAESTRÍA
    Universidad Palacký, Olomouc, República Checa

CERTIFICADOS

  • Fundamentos del Derecho para Traductores e Intérpretes (Facultad de Derecho de la Universidad Masaryk - curso de extensión: 1422C/2022/0003)
  • Problem-Solving Skills (EV.G: 0oYD4259558z8eT)
  • Introduction to Competency-Based Management (EV.G: 1FXp42595998OTC)
  • Active Methodologies (EV.G: 7nTI3794493UwXC)...

CURSOS

  • Instituciones: Universidad Masaryk, EV.G - ENAP (Escuela Nacional de Administración Pública, Brasil), Instituto Cervantes San Pablo, Estratégia Concursos, FMB, etc.
  • Preparación a largo plazo para concursos públicos en Brasil.