MGR. KLÁRA BACHURKOVÁ, PH.D.

Summary

Committed and enthusiastic professional, with vast experience in widely recognized institutions in the Czech Republic and abroad, looking for career opportunities in international trade or international relations.

WORK EXPERIENCE

TRANSLATOR AND PRIVATE TEACHER

03/2015 to Present
  • Distance education: Czech for Foreigners, Spanish, Portuguese.
  • Translations from/into Portuguese, especially in cooperation with the Consulate General of the Czech Republic in Sao Paulo and the Czech Embassy in Brazil.

DZS - CZECH NATIONAL AGENCY FOR INTERNATIONAL EDUCATION AND RESEARCH

Teacher and Cultural Officer in Brazil
03/2011 - 02/2015
  • Lecturing at the University of Sao Paulo (USP) and Czech-Brazilian Cultural Union - Czech Language and Literature.
  • Administrative Support Service for UCTB.
  • Event Manager.
  • Founder and Artistic Director of a Czech folk ensemble in Sao Paulo.
  • Publication Activities.
  • Other activities aimed at promoting the Czech Republic.

UNIVERSITY OF GRANADA - SPAIN

University Teacher
08/2009 - 02/2011
  • Lecturer for the Department of Slavic Languages - Czech Language and Literature.

SKILLS AND ACQUIRED SKILLS

  • Excellent communication skills
  • Proactive and intuitive leader
  • Problem solving
  • Creativity
  • Relationship management
  • Achieve targets
  • Microsoft Office Suits
  • Zoom, Google Docs

Acquired skills: Human Resources. Human Rights. Czech and Brazilian Constitutional, Labor, Administrative, Civil, and Criminal Law. Public Policy. Spanish and Portuguese language. Pedagogy. Distance Education.

LANGUAGES

  • Czech (native language)
  • Portuguese (C2)
  • Spanish (C2)
  • English (C1)

EDUCATION

  • SPANISH LANGUAGE
    2020
    DEGREE: LICENTIATE
    UNIPLENA, Brazil
  • ROMANCE LANGUAGES
    2007 – 2013
    DEGREE: PHD
    Palacký University Olomouc, Czech Republic
  • SPANISH AND PORTUGUESE PHILOLOGY
    2001 – 2007
    MASTER'S DEGREE
    Palacký University Olomouc, Czech Republic

CERTIFICATES

  • Fundamentals of Law for Translators and Interpreters (Masaryk University Law School - extension course: 1422C/2022/0003)
  • Problem-Solving Skills (EV.G: 0oYD4259558z8eT)
  • Introduction to Competency-Based Management (EV.G: 1FXp42595998OTC)
  • Active Methodologies (EV.G: 7nTI3794493UwXC)...

COURSES

  • Institutions: Masaryk University Law School, EV.G - ENAP (Escola Nacional de Administração Pública, Brazil), Instituto Cervantes San Pablo, Estratégia Concursos, FMB, etc.
  • Long-term preparation for public tenders in Brazil.